Немецко-русский юридический словарь - strafe

f

наказание; взыскание

als Strafe — в качестве наказания,

auf eine Strafe erkennen — приговаривать к наказанию,

keine Strafe ohne Gesetz — нет наказания без оказания о том в законе;

mit Strafe bedrohen — 1. угрожать наказанием 2. предусматривать наказание;

mit einer Strafe belegen — налагать взыскание, выносить наказание;

sich von einer Strafe abkaufen — откупиться от наказания;

die Strafe abbüßen — отбывать наказание;

die Strafe androhen — 1. угрожать наказанием 2. предусматривать наказание;

die Strafe antreten — начинать отбывать наказание

eine Strafe beantragen — ходатайствовать о применении наказания;

eine Strafe bedingt nachsehen — условно отменить наказание;

eine Strafe endgültig nachsehen — окончательно отменить наказание;

die Strafe erlassen — освобождать от наказания;

eine Strafe festsetzen — назначать наказание;

eine Strafe löschen — погасить наказание (напр. в уголовном регистре);

eine Strafe mildern — смягчать наказание;

eine Strafe nachlassen — уменьшать {смягчать} наказание;

eine Strafe nachsehen — отменять наказание;

eine Strafe setzen — выносить {назначать} наказание;

eine Strafe über j-n verhängen — 1. назначать кому-л. наказание 2. налагать на кого-л. взыскание;

eine Strafe verbüßen — отбывать наказание;

eine Strafe verwirkt haben — подлежать наказанию;

die Strafe vorläufig aufschieben — временно отсрочить наказание;

Strafe zahlen — платить штраф;

unter Strafe stellen — наказывать, подвергать наказанию;

von Strafe absehen — освобождать от наказания

zur Strafe — в наказание

administrative Strafealternative Strafeangedrohte Strafeangemessene Strafebedingte Strafedrakonische Strafeentehrende Strafeexemplarische Strafegerichtliche StrafeStrafe der Infamiekommutable Strafekörperliche Strafekriminelle Strafekurzfristige Strafelebenslängliche Strafeleichte StrafeStrafe mit FreiheitsentzugStrafe ohne Freiheitsentzugpartikulare Straferechtskräftige Strafeschwere Strafezeitige Strafe